雑学カンパニーは「日常に楽しみを」をテーマに、様々なジャンルの雑学情報を発信しています。, 近年では、日本のアニメが海外でも放送されるようになっている。しかし、日本では問題なく放送できていたものでも、文化の違いなどが原因で、海外では演出や設定が差し替えられることがあるのだ。, 1990年代初頭に、女の子たちを中心に人気だった「セーラームーン」シリーズもその1つだ。海外で放送される際に、どのような変更点があったのだろうか？, 海外でセーラームーンが放送される際に、設定がNGとなり変更された国とキャラクターは以下の通りだ。, 「セーラームーン」シリーズでは、セーラーウラヌスに変身する天王はるかと、セーラーネプチューンに変身する海王みちるというキャラクターが登場する。この2人はいつも一緒で、どことなく同性愛的な表現も目立つ。, それもそのはず。原作者の武内直子（たけうちなおこ）は、そういった関係を意識して、2人の距離感を描いていたのだ。, しかし、この同性愛的な関係が、アメリカやカナダではNGだった。今ではLGBTに関して寛容となったが、当時放送された際は、天王はるかと海王みちるの関係を変更する必要があった。, どのように変更されたのかというと、「いとこ」。つまり、親戚となってしまったのだ。これは、「同性愛のヒーローがアメリカ人の親には受け入れられない」という大人の事情が含まれた変更である。, 子供向けアニメなので、同性愛的な表現は過激と捉えられるかもしれないという理由もあったのだろう。当時の話なので批判しすぎるのは間違っているが、どことなく納得がいかないのは私だけだろうか？, ちなみに、天王はるかを演じた声優の緒方恵美（おがためぐみ）は、当時アメリカのアニメ雑誌のインタビューで、「あなたは同性愛の役を週末のゴールデンタイムOAの作品で演じて、宗教的に糾弾されなかったのですか？」と尋ねられたことをツイッターで語っている。, 海外「日本は常に進んだ国だった」 北米版セーラームーンの差別的な規制が話題に https://t.co/fMYZteW4kw, …当時アメリカのアニメ雑誌の取材を受けました。「あなたは同性愛の役を週末のゴールデンタイムOAの作品で演じて、宗教的に糾弾されなかったのですか？」と。, セーラーサターンは、「沈黙・破壊・誕生のセーラー戦士」であり、大きな薙刀のような武器を持っているのが特徴だ。彼女が技を繰り出す時に武器を振るうのだが、インドネシアではこの行動がNGだった。, というのも、インドネシアの宗教では、「切る」という動作がダメなのだ。特に漫画版では、セーラーサターンが武器を振るうシーンがカットされている。, そのため、インドネシアの漫画版「セーラームーン」では、「なんかよく分からないけど、セーラーサターンが何かをして何かが起こった」ということになっている。, 宗教というのは、信仰する人にとって大切なものだ。それはそれで、私たちがとやかく非難することはできない。, 海野とは、セーラームーンこと月野ウサギのクラスメートで、瓶底眼鏡が特徴的な少年だ。眼鏡に渦巻き模様が描かれてグリグリしたものとなっている。この彼のトレードマークであるグリグリの瓶底眼鏡が、イタリアでNGとなっている。, というのも、この「グリグリ」の表現がイタリアでは、「身体的に劣っている部分をことさらに表現している」という印象を持たれてしまうのだ。そのため、イタリア版の「セーラームーン」に登場する海野の眼鏡には、グリグリの渦巻き模様が描かれていない。, こちらは差別的な表現に捉えられるのを回避した改変だ。日本とイタリアの文化の違いといえるだろう。, 実は「セーラームーン」には、ハリウッドから映画化のオファーがかかったことがある。しかし、原作側はこれを断った。, その理由について、女性向けエンタメ・カルチャー雑誌のROLaのインタビューにて、原作編集者の小佐野文雄（おさのふみお）はこう語っている。, 実はハリウッドの映画化って難しいんですよ。原作をどういじっても良いという契約をさせられるので危険なんです。, そういえば、ハリウッドで映画化された日本のアニメには「ドラゴンボール」や「北斗の拳」がある。「ドラゴンボール」は酷評され、「北斗の拳」はぶっ飛んだストーリーとなっていた…。, それを考えると、ハリウッドからのオファーを断ったのは英断だったのかもしれない…。ファンからしても、大好きな作品を変にいじられるのはごめんだ。, 日本と海外では考え方が違う。その結果、日本では問題なかったことでも、海外で演出や設定が変更されることがある。, それは、時代によるもの・宗教によるもの・差別的にとらえられるものと様々だ。オリジナルを知っている私たちからすれば、困惑したり納得いかなかったりする変更もあるが、仕方ないといえば仕方ないのかもしれない。, 海外では、文化や宗教などの理由で、設定や演出が変えられるキャラクターがいるの。代表的なのは、天王（てんおう）はるかと海王みちるの関係性だね。. 毎日更新！コヤッキースタジオ！チャンネル登録よろしく→ https://bit.ly/2PsQ1Cy 大人気アニメ、セーラームーンには闇すぎる過去があった…! !▼登録無料のファンクラブ「TKFamily」（LINE@）の登録はこちら→ https://bit.ly/2Dk2DrA▼毎日投稿！18時更新！ワンピースメインのコヤッキーチャンネル → http://bit.ly/2A0GblX ▼サブチャンネル、コヤッキー＆とーやの休日ではメイン、セカンドではやらない事をゆる～くやるよ→ http://bit.ly/2CJvirC▼プレゼントやファンレターの宛先はこちらから〒108-0014 東京都港区芝4-3-11 VORT三田駅前ビル3階 株式会社OTOZURE コヤッキーチャンネル宛【TikTok始めました！】・コヤッキー→ https://www.tiktok.com/@koyakky1219/・とーや→ https://www.tiktok.com/@touyach0724/【twitter：コヤッキー\u0026とーやからリプ返が来るかも？】・コヤッキー→ https://twitter.com/koyakky1219・とーや→ https://twitter.com/touyach0724・コヤッキーチャンネルスタッフ→ https://twitter.com/koyachansokuho・コヤッキースタジオスタッフ→ https://twitter.com/koyastasokuho【LINEライブも週に１回は配信してるよ！】コヤッキー：https://live.line.me/channels/3851159とーや：https://live.line.me/channels/3653480コヤッキーチャンネル：https://live.line.me/channels/3761378【今日の動画面白いと思ったら…！】①ミッフィーちゃんの正体が怖すぎる・・・口が×な理由がヤバすぎ！！【都市伝説】https://youtu.be/I8b2ycm9V4o②ゲーム“どうぶつの森”には絶対に聞いてはいけない呪いの曲がある・・・マジで怖い【都市伝説】https://youtu.be/w6147qTfOCoもオススメ！！＜楽曲・素材提供＞※本動画で使用している一部BGMは「魔王魂」様からお借りしております。※本動画で使用している一部映像エフェクトは「らぼわん」様からお借りしております#セーラームーン #トラウマ #都市伝説 ! ▼毎日更新！コヤッキースタジオ！チャンネル登録よろしく→ https://bit.ly/2PsQ1Cy大人気アニメ、セーラームーンには闇すぎる過去があった…!!視聴者からクレームの嵐、子供にトラウマを植え付けた最終回とは!?後のアニメにも大きな影響を与えた伝説的作品…。本当にお仕置きされるべきは…! ロシアの女子フィギュアスケート選手メドベージェワさんがセーラー戦士のコスチュームで演じるなど、海外でも人気の「美少女戦士セーラームーン」。 海外の人が「これがホントのセーラームーン」だと感じた写真を公開していました。 近年では、日本のアニメが海外でも放送されるようになっている。日本では問題なく放送できていたものが、文化の違いなどが原因で変更されることもある。「セーラームーン」シリーズも、その1つ。海外の放送では規制されてしまった設定をご紹介するぞ！ 問題となった最終回は「アニメ版」でのこと。セーラームーンはアニメも放送時期ごとにいくつかのシリーズがあるが、これは初代の話である。 それまでのセーラームーンは原作通りのシナリオで話が進んでいた。しかし噂の最終回ではなぜか、オリジナルストーリーが用いられている。 それがかなり残酷な展開で、未だにファンの間では悪名高いのだ。この最終回でセーラームーンの主人公・月野うさぎたちは敵の本拠地である北極へと向かう。 そこでDDガールズと呼ばれる四人組や敵の組織「ダークキン …